[Verse 1]
No need to act surprised, I’ve seen it in your eyes
لازم نیست خودتو به تعجب بزنی، همهچی رو توی چشمات دیدم.
I feel it when we lie here, worlds apart
وقتی کنار هم دراز کشیدیم هم حس میکنم انگار از هم خیلی دوریم.
It’s easier to stay, it’s easier to say
گاهی موندن راحتتره، همونقدر که گفتن بعضی حرفها راحته.
That there’s gon’ come a day it won’t be this hard
به خودمون میگیم یه روزی میاد که دیگه این رابطه اینقدر سخت نباشه.
[Pre-Chorus]
Nah, we don’t even fight like we used to
دیگه حتی مثل قبل هم دعوا نمیکنیم.
We don’t even care ‘nough to cry no more
اونقدر بیحس شدیم که حتی گریه هم نمیکنیم.
It’s been a hundred nights since I knew you
انگار صدها شبه که اون آدمی که میشناختمت نیستی.
How long we gonna keep lookin’ at that door?
تا کی قراره فقط به اون در خیره بشیم و منتظر یه معجزه بمونیم؟
[Chorus]
If it was meant to be, we’d have been by now
اگه واقعاً قسمت هم بودیم، تا الان همهچیز درست شده بود.
We wouldn’t have to keep tryna work things out
دیگه لازم نبود اینهمه زور بزنیم تا رابطهمون رو سر پا نگه داریم.
Yeah, baby, we’re a breeze when the lights go down
آره عزیزم، وقتی چراغا خاموشه و همهچیز آرومه، بینمون همهچی خوبه.
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
اگه بیرون از این تاریکی هم همینقدر خوب بودیم، این رابطه اینقدر سخت نمیشد.
If we were in the stars, they’d have lined right up
اگه واقعاً سرنوشت ما کنار هم بود، ستارهها خودشون همهچیز رو جور میکردن.
Yeah, maybe from the start, we’ve been tryin’ too much
شاید از همون اول زیادی تلاش کردیم چیزی رو نگه داریم که قرار نبود بمونه.
I know you wanna think that it’s what we found
میدونم دلت میخواد باور کنی این همون عشق واقعیه.
But if it was meant to be, we’d have been by now
ولی اگه واقعاً قسمت هم بودیم، تا الان بهش رسیده بودیم.
Been by now
خیلی وقت پیش…
[Verse 2]
If I could go and find the moment or the night my heart went cold as ice, I’d light the match
اگه میشد برگردم به همون لحظهای که دلم نسبت بهت سرد شد، همهچی رو از نو روشن میکردم.
Don’t wanna draw the line, don’t wanna say goodbye
نه دلم میخواد این رابطه تموم بشه، نه دلم میاد خداحافظی کنم.
But we’re just wastin’ time, girl, that we don’t have
ولی داریم وقتی رو هدر میدیم که دیگه ازش چیزی برامون نمونده.
[Chorus]
If it was meant to be, we’d have been by now
اگه واقعاً برای هم ساخته شده بودیم، الان خوشحال کنار هم بودیم.
We wouldn’t have to keep tryna work things out
دیگه لازم نبود مدام رابطهمون رو تعمیر کنیم.
Yeah, baby, we’re a breeze when the lights go down
وقتی همهچیز آرومه، کنار هم بودنمون قشنگه.
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
ولی توی زندگی واقعی، اینهمه سختی نباید وجود میداشت.
If we were in the stars, they’d have lined right up
اگه سرنوشت باهامون بود، همهچیز خودبهخود درست پیش میرفت.
Yeah, maybe from the start, we’ve been tryin’ too much
شاید از اول داشتیم بیش از حد به یه رابطهی اشتباه فرصت میدادیم.
I know you wanna think that it’s what we found
میدونم هنوز میخوای باور کنی عشق واقعی همینه.
But if it was meant to be, we’d have been by now
اما اگه واقعاً قسمت هم بودیم، الان دیگه این مشکلات وجود نداشت.
Been by now
خیلی وقت پیش…
[Pre-Chorus]
Nah, we don’t even fight like we used to
دیگه حتی دعوا هم نمیکنیم.
We don’t even care ‘nough to cry no more
اونقدر از هم دور شدیم که حتی اشکی هم نمونده.
It’s been a hundred nights since I knew you
انگار مدتهاست اون آدم سابق نیستی.
And I can’t spend another lookin’ at that door
و دیگه نمیتونم یه روز دیگه هم منتظر باز شدن اون در بمونم.
[Chorus]
If it was meant to be, we’d have been by now
اگه قرار بود مال هم باشیم، تا الان همهچیز درست شده بود.
We wouldn’t have to keep tryna work things out
لازم نبود اینقدر برای نجاتش بجنگیم.
Yeah, baby, we’re a breeze when the lights go down
آره، توی لحظههای کوتاه و قشنگ، همهچی عالیه.
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
ولی عشق واقعی نباید فقط توی تاریکی و تنهایی قشنگ باشه.
If we were in the stars, they’d have lined right up
اگه تقدیرمون یکی بود، دنیا خودش راهمون رو هموار میکرد.
Yeah, maybe from the start, we’ve been tryin’ too much
شاید از همون روز اول، داشتیم چیزی رو به زور زنده نگه میداشتیم.
I know you wanna think that it’s what we found
میدونم هنوز دلت میخواد فکر کنی این همون عشقیه که دنبالش بودیم.
But if it was meant to be, we’d have been by now
ولی اگه واقعاً قسمت هم بودیم، الان دیگه لازم نبود این حرفها رو بزنیم.
Been by now
خیلی وقت پیش…
Been by now
خیلی، خیلی وقت پیش…
.jpg "دانلود آهنگ جدید و شنیدنی علی یاسینی با نام نمیخواستم (ورژن آهسته)")
