Give me the pistol, aim it high
اون اسلحه رو بده به من، بگیرش سمت آسمون.
I’m out in the desert shooting at the sky
توی بیابون وایسادم و دارم به آسمون شلیک میکنم.
Guess I really miss you and I don’t know what else to do
فکر کنم واقعاً دلتنگت شدم و دیگه نمیدونم باید چیکار کنم.
Beautiful pictures that you took of us
اون عکسای قشنگی که از دوتامون گرفته بودی…
Used to hang up there on your bedroom walls
قبلاً روی دیوارای اتاقت آویزون بودن.
But you took ’em all down now and you put ’em into a drawer
ولی حالا همشونو پایین آوردی و انداختیشون توی یه کشو.
You’ve been on my mind
مدام توی فکرمی.
You’ve been on my mind
همش تو توی ذهنمی.
You’ve been on my mind so long, I can’t deal with it
اینقدر طولانی توی فکرمی که دیگه واقعاً نمیتونم تحملش کنم.
You’ve been on my mind
بازم توی فکرمی.
And I’ll waste my time
و من وقتمو همینجوری هدر میدم…
‘Til you lift me off the floor and love me again
تا وقتی که برگردی، بلندم کنی و دوباره دوستم داشته باشی.
I know if I saw you and we kissed just once
میدونم اگه یه بار ببینمت و فقط یه بار همدیگه رو ببوسیم…
You could be happy, maybe you’d come back
شاید دوباره خوشحال بشی، شاید هم برگردی پیشم.
‘Cause I really miss you, don’t know how much more I can take
چون واقعاً دلتنگتم و نمیدونم دیگه تا کی میتونم این وضعیت رو تحمل کنم.
You’ve been on my mind
مدام توی فکرمی.
You’ve been on my mind
همش توی ذهنمی.
You’ve been on my mind so long, I can’t deal with it
اینقدر توی فکرمی که دیگه از پسش برنمیام.
You’ve been on my mind
تو هنوزم توی فکرمی.
And I’ll waste my time
و من همینطور وقتمو با این انتظار میگذرونم…
‘Til you lift me off the floor and love me again
تا وقتی که برگردی و دوباره دوستم داشته باشی.
Oh, yeah
اوه، آره…
‘Til you lift me off the floor and love me again
تا وقتی که دوباره بلندم کنی و دوباره عاشقم بشی.
Oh, yeah
اوه، آره…