[Verse 1]
I am slowly learning that the things you promised me
کمکم دارم یاد میگیرم که چیزهایی که بهم قول دادی
Are burning like the embers of a thousand willow trees
مثل زغالهای در حال سوختن هزار درخت بید دارن میسوزن
And every single secret has been broadcast like TV
و هر رازی انگار روی تلویزیون پخش شده
Now all the threads are severed that were tying you to me
حالا همه رشتههایی که تو رو به من وصل میکردن، پاره شدن
[Pre-Chorus]
I thought we were friends, but now we’re enemies
فکر میکردم دوستیم، ولی حالا دشمنیم
I thought we were friends, but now we’re enemies
فکر میکردم دوستیم، ولی حالا دشمنیم
[Chorus]
Pull your knife out of my back, your heart’s gone black
چاقوتو از پشت من بیرون بکش، قلبت سیاه شده
I was just surprised at how you turned on me so fast
فقط تعجب کردم که چقدر سریع بهم پشت کردی
I let you in, I held you close
اجازه دادم وارد بشی، نزدیک خودم نگهت داشتم
My blood flows like a river ’cause I trusted you the most
خونم مثل رودخانه جاریه چون بهت بیشترین اعتماد رو داشتم
[Post-Chorus]
And now, I know it’s over, woo-ooh-ooh (Hmm)
و حالا میدونم تموم شده، وو-اوو-اوو (هوم)
And now, I know it’s over, woo-ooh-ooh (Hmm-hmm)
و حالا میدونم تموم شده، وو-اوو-اوو (هوم-هوم)
[Verse 2]
I was so naïve, I even let you in my home
خیلی ساده بودم، حتی گذاشتم وارد خونهم بشی
Took you out for dinner and let you wear my clothes
تو رو بیرون شام بردم و گذاشتم لباسهامو بپوشی
I can’t even breathe, I have your scent still in my nose
حتی نمیتونم نفس بکشم، عطرت هنوز تو دماغمه
It’s like I almost miss you, I should’ve known
انگار کمی دلم برات تنگ شده، باید میفهمیدم
[Pre-Chorus]
I thought we were friends, but now we’re enemies
فکر میکردم دوستیم، ولی حالا دشمنیم
[Chorus]
Pull your knife out of my back, your heart’s gone black
چاقوتو از پشت من بیرون بکش، قلبت سیاه شده
I was just surprised at how you turned on me so fast
فقط تعجب کردم که چقدر سریع بهم پشت کردی
I let you in, I held you close
اجازه دادم وارد بشی، نزدیک خودم نگهت داشتم
My blood flows like a river ’cause I trusted you the most
خونم مثل رودخانه جاریه چون بهت بیشترین اعتماد رو داشتم
[Post-Chorus]
And now, I know it’s over, woo-ooh-ooh (Hmm)
و حالا میدونم تموم شده، وو-اوو-اوو (هوم)
And now, I know it’s over, woo-ooh-ooh (Hmm-hmm)
و حالا میدونم تموم شده، وو-اوو-اوو (هوم-هوم)
[Bridge]
I thought we were friends, but now we’re enemies
فکر میکردم دوستیم، ولی حالا دشمنیم
I thought we were friends, but now we’re enemies
فکر میکردم دوستیم، ولی حالا دشمنیم
[Chorus]
Pull your knife out of my back, your heart’s gone black
چاقوتو از پشت من بیرون بکش، قلبت سیاه شده
I was just surprised at how you turned on me so fast
فقط تعجب کردم که چقدر سریع بهم پشت کردی
I let you in, I held you close
اجازه دادم وارد بشی، نزدیک خودم نگهت داشتم
My blood flows like a river ’cause I trusted you the most
خونم مثل رودخانه جاریه چون بهت بیشترین اعتماد رو داشتم
[Post-Chorus]
And now, I know it’s over, woo-ooh-ooh (Hmm)
و حالا میدونم تموم شده، وو-اوو-اوو (هوم)
And now, I know it’s over, woo-ooh-ooh (Hmm-hmm)
و حالا میدونم تموم شده، وو-اوو-اوو (هوم-هوم)
And now, I know it’s over, woo-ooh-ooh (Hmm-hmm)
و حالا میدونم تموم شده، وو-اوو-اوو (هوم-هوم)
And now, I know it’s over, woo-ooh-ooh (Hmm-hmm)
و حالا میدونم تموم شده، وو-اوو-اوو (هوم-هوم)