[بند اول – Verse 1]
There’s nothing colder than your shoulder when you’re dragging me along like you do
هیچ‌چیزی سردتر از بی‌تفاوتی تو نیست وقتی منو این‌جوری دنبال خودت می‌کشی
Like you do
مثل همیشه
And then you switch up with no warning and you kiss me like you want it, how rude
بعد یه‌دفعه بی‌هیچ هشداری تغییر می‌کنی و جوری منو می‌بوسی انگار واقعاً می‌خوایش، چه بی‌رحم
How rude
چه بی‌رحم
[بخش تکرارشونده – Refrain]
But I kinda like it anyways
ولی با این حال یه جورایی ازش خوشم میاد
I don’t mind if this is gonna take a million days
برام مهم نیست اگه این راه میلیون‌ها روز طول بکشه
I know you’ll come around
می‌دونم آخرش سمت من برمی‌گردی
To me eventually
بالاخره پیش من میای
If you sit back, relax, enjoy my company
اگه بشینی، آروم باشی و از بودن با من لذت ببری
My company
از هم‌نشینی با من
[پیش‌کُر – Pre-Chorus]
Once you know what my love’s gonna feel like
وقتی بفهمی عشق من چه حسی داره
Nothing else will feel right
دیگه هیچ‌چیزی مثل قبل حس نخواهد داشت
You can feel like
احساس می‌کنی مثل
Moonbeam ice cream, taking off your blue jeans
بستنی ماه‌تابی، درآوردن شلوار جین آبی‌ت
Dancing at the movies
رقصیدن وسط سینما
‘Cause it feels so
چون حسش خیلی…
[کُر – Chorus]
Mystical, magical
جادویی، اسرارآمیز
Oh, baby, ’cause once you know
آره عزیزم، چون وقتی بفهمی
Once you know
فقط کافیه بفهمی
My love is so mystical, magical
عشق من این‌قدر جادویی و اسرارآمیزه
Oh, baby, ’cause once you know
آره عزیزم، چون وقتی بفهمی
Once you know
فقط بفهمی
[بند دوم – Verse 2]
My little hard-to-get baby
دختر کوچولوی دست‌نیافتنی من
I wanna give you the world
می‌خوام دنیا رو بهت بدم
Not saying you gotta chase me
نمی‌گم که باید دنبالم بیای
But I wouldn’t mind it
ولی اگه بیای بدم نمیاد
If you gave me just a little bit
اگه فقط یه کوچولو بهم بدی
Of something we can work it with
یه چیزی که باهاش بتونیم کنار بیایم
But all you do is push me out (Ha)
ولی تنها کاری که می‌کنی کنار زدن منه (ها)
[تکرار Refrain]
But I like it anyways
ولی بازم خوشم میاد
‘Cause I think I’m getting closer to you every day
چون فکر می‌کنم هر روز دارم بهت نزدیک‌تر می‌شم
I know you’ll come around
می‌دونم برمی‌گردی
To me eventually
آخرش سمت من میای
Just sit back, relax, enjoy my company
فقط بشین، آروم باش و از بودن با من لذت ببر
Oh, baby, trust me
آره عزیزم، بهم اعتماد کن
[تکرار Pre-Chorus + Chorus]
[بخش پایانی – Outro]
(Once you know what my love’s gonna feel like)
(وقتی بفهمی عشق من چه حسی داره)
(Moonbeam ice cream, nothing else will feel right)
(بستنی ماه‌تابی، دیگه هیچ‌چیزی مثلش نخواهد بود)
Mystical, magical
جادویی، اسرارآمیز
Oh, baby, it’s mystical, magical
آره عزیزم، این یه عشق جادویی و اسرارآمیزه
