[Intro: Adam Levine]
Ooh-ooh
اوه-اوه
Ooh-ooh, mm
اوه-اوه، مم
[Chorus: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
عشق تو مثل مواد مخدره و من چمدون‌چمدون ازش داشتم
Never thought the day would come
هیچ وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه
When I would burn through it all
که همه‌شو مصرف کنم
Give you a call and beg for some more (Yeah)
بهت زنگ بزنم و التماس کنم که بیشتر بهم بدی (آره)
[Verse 1: Adam Levine]
Your love is like drugs and it feels like your ghost is chasin’ me
عشق تو مثل مواد مخدره و حس می‌کنم روح تو دنبالمه
And maybe I shouldn’t have ended things so hastily
و شاید نباید اینقدر عجولانه همه چیزو تموم می‌کردم
‘Cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah
چون هر بار که می‌خوایم دوباره همه چیزو مرور کنیم، من آخرش می‌رم ترک، آره
But what I wouldn’t give for one more try
ولی چه کار نمی‌کنم برای یک تلاش دیگه
But maybe that’s impossible ’cause I (Oh)
ولی شاید غیرممکن باشه چون من (اوه)
Know it’s too late for fixing, I’m lying face down in addiction
می‌دونم دیگه برای درست کردنش دیر شده، من افتادم توی اعتیاد
[Chorus: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
عشق تو مثل مواد مخدره و من چمدون‌چمدون ازش داشتم
Never thought the day would come (Ooh)
هیچ وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه (اوه)
When I would burn through it all
که همه‌شو مصرف کنم
Give you a call and beg for some more (Ooh)
بهت زنگ بزنم و التماس کنم که بیشتر بهم بدی (اوه)
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
عشق تو مثل مواد مخدره و من چمدون‌چمدون ازش داشتم
Never thought the day would come (Ooh)
هیچ وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه (اوه)
When I would burn through it all
که همه‌شو مصرف کنم
Give you a call and beg for some more
بهت زنگ بزنم و التماس کنم که بیشتر بهم بدی
[Verse 2: Lil Wayne]
Uh, your love is like dope, got me twisted like rope
عشق تو مثل مواد مخدره، منو پیچوند مثل طناب
Let’s see, nope, if she left a note, it was murder that she wrote
ببینیم، نه، اگه یادداشتی گذاشته بود، یه قتل بود که نوشته بود
I’m addicted to you, look what this dick did to you
من بهت معتاد شدم، ببین این مردک چه بلایی سر تو آورد
When I talk about your love, it like I’m snitchin’ on you
وقتی درباره عشقت حرف می‌زنم، انگار دارم علیه تو لو می‌دم
I’m hallucinatin’, you got me seeing things
تو باعث شدی توهم ببینم، دارم چیزایی می‌بینم
I see you in my future, baby, you’re intoxicatin’
تو رو تو آینده‌م می‌بینم، عزیزم، مسمومم می‌کنی
You got me high as hell, you got my cartel, baby
تو منو حسابی نشون دادی، کل گروه منو داری، عزیزم
I’m your clientele and you supply well
من مشتری توام و تو خوب عرضه می‌کنی
[Chorus: Adam Levine, Lil Wayne & Both]
Your love is like drugs (Ah-ah-ah), and I had suitcases full of it
عشق تو مثل مواد مخدره (آه-آه-آه)، و من چمدون‌چمدون ازش داشتم
Never thought the day would come when I would burn through it all
هیچ وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه که همه‌شو مصرف کنم
Give you a call and beg for some more (Oh-oh, yeah)
بهت زنگ بزنم و التماس کنم که بیشتر بهم بدی (او-او، آره)
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
عشق تو مثل مواد مخدره و من چمدون‌چمدون ازش داشتم
Never thought the day would come when I would burn through it all
هیچ وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه که همه‌شو مصرف کنم
Give you a call and beg for some more (Mula, baby)
بهت زنگ بزنم و التماس کنم که بیشتر بهم بدی (پول، عزیزم)
[Bridge: Adam Levine]
I do bad, bad things that I don’t regret
من کارای بدی می‌کنم که پشیمون نیستم
Lying if I said I wouldn’t do ’em all again, but
دروغه اگه بگم دوباره انجامشون نمی‌دم، ولی
You take me places I ain’t never been
تو منو جاهایی می‌بری که هیچ وقت نرفتم
I made the money, now it’s always spent, yeah
پول درآوردم، حالا همیشه خرجش می‌کنم، آره
There’s something ’bout you, make me wanna sin, yeah
یه چیزی تو هست که باعث می‌شه گناه کنم، آره
And being next to you is medicine, ah
کنار تو بودن داروئه، اه
I swear, I’d never fuck this up again, just let me get a taste
قسم می‌خورم، دیگه خرابش نمی‌کنم، فقط بذار یه چشیدنی داشته باشم
Your love is like drugs, ooh, drugs
عشق تو مثل مواد مخدره، اوه، مواد
[Chorus: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it
عشق تو مثل مواد مخدره و من چمدون‌چمدون ازش داشتم
Never thought the day would come
هیچ وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه
When I would burn through it all
که همه‌شو مصرف کنم
Give you a call and beg for some more (Ooh)
بهت زنگ بزنم و التماس کنم که بیشتر بهم بدی (اوه)
[Outro: Adam Levine]
(Your love is my drug)
(عشق تو داروی منه)
That’s shit’s gonna be crazy
این قضیه قراره دیوونه‌کننده باشه
(Drug, drug, drug)
(دارو، دارو، دارو)
I think we got it
فکر کنم فهمیدیمش
(Your love is my drug, ooh)
(عشق تو داروی منه، اوه)
