.jpg)
[Chorus]
It’s 5AM, ain’t nobody see the work that I’m putting in
ساعت پنج صبحه، هیچ‌کس زحمتی که دارم می‌کشم رو نمی‌بینه
Something deep inside a thirst, I can feel it in my skin
یه تشنگی عمیق تو وجودمه، حتی رو پوست‌م حسش می‌کنم
Look around me, it’s a curse, think I’m losing all my friends
دور و برم رو که نگاه می‌کنم، انگار نفرین شده‌س، حس می‌کنم دارم همه دوستامو از دست میدم
An overnight success, what they’ll call it in the end
آخرش بهش میگن «موفقیت یه‌شبه»
[Verse 1]
I got this hunger inside of me, violently scratching and clawing
یه گرسنگی تو وجودمه که وحشیانه داره می‌خارونه و چنگ می‌زنه
The scars multiplying, I need something more in this life
زخم‌ها دارن زیاد می‌شن، من تو این زندگی چیز بیشتری می‌خوام
It ain’t finding me, fu*k it, I’m done being silent
اون چیزی که می‌خوام پیدام نمی‌کنه، به درک، دیگه ساکت نمی‌مونم
You see, I need purpose
می‌بینی؟ من به یه هدف نیاز دارم
A reason to think that it’s all fu*king worth it
یه دلیل که فکر کنم همه این لعنتی‌ها ارزشش رو دارن
A reason to wake up and live in this circus
یه دلیل که صبح پا شم و توی این سیرک زندگی کنم
A reason to fight all my visceral urges
یه دلیل که با همه وسوسه‌های درونی‌م بجنگم
Growing up, never felt like I fit in
تو دوران رشد، هیچ‌وقت حس نکردم به بقیه می‌خورم
I still don’t, but it’s better when I get wins
هنوزم حس نمی‌کنم، ولی وقتی برنده میشم بهتره
On stage, looking out at my best friends
روی صحنه، وقتی به بهترین دوستام نگاه می‌کنم
We gon’ get real loud ’til the night ends
قرار تا آخر شب حسابی سروصدا کنیم
I get pissed that I still don’t have a top ten
حرصم می‌گیره که هنوز آهنگ‌هام تو ده‌تای برتر نیست
It’s a f**king boys club at the top then
بالا که میری، یه باشگاه پسرونه لعنتیه
Like a frat, get hazed just to get in
مثل انجمنای دانشجویی، باید تحقیر شی تا راهت بدن
I ain’t doing that sh*t, I don’t pretend, yeah
من این کارا رو نمی‌کنم، تظاهر هم نمی‌کنم
[Verse 2]
I wanna be the best, always had a drive that I had to beat the rest, yeah
می‌خوام بهترین باشم، همیشه این انگیزه رو داشتم که بقیه رو شکست بدم
Put me in the game when there’s only seconds left
وقتی فقط چند ثانیه مونده، منو بنداز تو بازی
When the game’s on the line, yeah, you’ll see me at my best
وقتی بازی تو نقطه حساسه، منو تو بهترین حالت می‌بینی
I can feel it in my heart when it’s beating out my chest
می‌تونم حسش کنم وقتی قلبم از سینه‌م می‌زنه بیرون
That’s when I lock in, getting better every breath
اون موقعه که قفل می‌کنم رو هدف، با هر نفس بهتر میشم
That’s when I’m all in, I can handle any threat
اون موقعه که همه‌چیزمو میذارم، می‌تونم با هر تهدیدی روبه‌رو بشم
I ain’t never second guess, I know I can be the best
هیچ‌وقت شک نمی‌کنم، می‌دونم می‌تونم بهترین باشم
Let me tell you what I know about life
بذار بهت بگم چی از زندگی فهمیدم
Yeah, the more that you push and the more that you fight
آره، هرچی بیشتر فشار بیاری و بیشتر بجنگی
Is the more that you learn what you got deep inside
بیشتر می‌فهمی چی تو عمق وجودت داری
Is the more that you learn and you find out your why
بیشتر می‌فهمی و دلیل ادامه دادنت رو پیدا می‌کنی
It wasn’t ever that cool to be a try-hard
هیچ‌وقت باحال نبود که زیادی تلاش کنی
But all the cool kids didn’t make it that far
ولی همه اون بچه‌های باحال خیلی جلو نرفتن
It doesn’t take education or take smarts
نه تحصیلات می‌خواد و نه هوش خاصی
It takes f**king hard work and a full heart
فقط کار سخت لعنتی و یه دل پرانرژی می‌خواد
[Pre-Chorus]
They ain’t see the work that I put in
اونا زحمتی که کشیدم رو نمی‌بینن
They just see a rockstar with a big grin
فقط یه ستاره راک رو می‌بینن با یه لبخند بزرگ
That’s cool, I don’t need recognition
اشکالی نداره، من دنبال تشویق نیستم
I just wanna be free, that’s a must-win
من فقط می‌خوام آزاد باشم، این یه برد واجبه
Try me in a race, I’mma dust ’em
بندازم تو مسابقه، گرد و خاکشون می‌کنم
If the money hiding, tell ’em I’mma bust in
اگه پول قایم شده، بهشون بگو میرم می‌گیرمش
I don’t understand hate, all the fussing
این همه نفرت و دعوا رو نمی‌فهمم
Get a job, get a life, go do something
برو کار پیدا کن، زندگی بساز، یه کاری بکن
[Chorus]
It’s 5AM, ain’t nobody see the work that I’m putting in
ساعت پنج صبحه، هیچ‌کس زحمتی که دارم می‌کشم رو نمی‌بینه
Something deep inside a thirst, I can feel it in my skin
یه تشنگی عمیق تو وجودمه، حتی رو پوست‌م حسش می‌کنم
Look around me, it’s a curse, think I’m losing all my friends
دور و برم رو که نگاه می‌کنم، انگار نفرین شده‌س، حس می‌کنم دارم همه دوستامو از دست میدم
An overnight success, what they’ll call it in the end
آخرش بهش میگن «موفقیت یه‌شبه»
