Si tu es seul et triste
اگه تنها و غمگینی
Si tu as besoin de réconfort
اگه به دلگرمی نیاز داری
Rappelle-toi que j’existe
یادت باشه که من وجود دارم
Et que je sers encore
و هنوز هم به درد می‌خورم
Ferme les yeux, pense à moi
چش‌هات رو ببند، به من فکر کن
Et claque juste des doigts
و فقط با انگشتات بشکن بزن
J’apparaîtrai sur la piste
من همون‌جا روی صحنه ظاهر می‌شم
Là devant toi
اونجا، جلوی تو
Tu m’appelles sans façon
راحت صدام کن
Et le temps de passer mon blouson
تا فقط ژاکتمو بپوشم
Je serai là, je suis ton ami
من اونجام، من دوستتم
Tu peux compter sur moi
می‌تونی روی من حساب کنی
Et à peine j’entendrai ta voix
همین که صداتو بشنوم
Je serai là, je suis ton ami
میام اونجا، چون دوستتم
Printemps, été, automne et hiver
بهار، تابستون، پاییز و زمستون
Même si je suis au bout de la terre
حتی اگه اون سر دنیا باشم
Je serai là, juste pour toi
من میام، فقط برای تو
Je suis ton ami
من دوستتم
Si ton ciel s’assombrit
اگه آسمونت تیره شد
Si la pluie noie ton décor
اگه بارون منظرتو غرق کرد
Si tu n’as plus goût à la vie
اگه دیگه از زندگی لذت نمی‌بری
Alors, alors n’hésite pas, ce serait bête
اون‌وقت، اون‌وقت تردید نکن، حماقت میشه
Tu prononces juste mon nom
فقط اسم منو صدا کن
Et j’accours faire des claquettes
و من می‌دوم سمتت تا برات برقصم
Sur ton balcon
روی بالکنِ تو
Tu m’appelles sans façon
راحت صدام کن
Et le temps de passer mon blouson
تا فقط ژاکتمو بپوشم
Je serai là, je suis ton ami
میام اونجا، من دوستتم
Printemps, été, automne et hiver
بهار، تابستون، پاییز و زمستون
Même si je suis au bout de la terre
حتی اگه اون سر دنیا باشم
Je serai là, auprès de toi
من میام، کنار تو
N’est-ce pas merveilleux d’avoir un ami
عالی نیست که یه دوست داشته باشی؟
Quand le monde entier t’ignore?
وقتی کل دنیا نادیدت می‌گیره؟
Tu verras que la vie
می‌بینی که زندگی
Saura, malgré sa folie
با وجود تمام دیوونگیاش
Te séduire encore
بازم می‌تونه دلتو ببره
Tu m’appelles sans façon
راحت صدام کن
Et le temps de passer mon blouson
تا فقط ژاکتمو بپوشم
Je serai là, je suis ton ami
من میام، من دوستتم
Printemps, été, automne et hiver
بهار، تابستون، پاییز و زمستون
Même si je suis au bout de la terre
حتی اگه اون سر دنیا باشم
Je serai là auprès de toi
میام کنار تو
Je suis ton ami
من دوستتم
Printemps, été, automne et hiver
بهار، تابستون، پاییز و زمستون
Même si je suis au bout de la terre
حتی اگه اون سر دنیا باشم
Je serai là juste pour toi
من میام، فقط برای تو
Je suis ton ami
من دوستتم ❤️
