Jay Pizzle production
تهیه‌شده توسط Jay Pizzle
Hey hey / Hey it’s okay, ah / Ah hey hey
هی هی / آره، اوضاع خوبه / هی هی
Oya shake body / Oya move body / Make you ring alarm o
بجنب، تکون بده بدنت / بدنتو حرکت بده / بذار همه خبردار بشن
Oya shake body eh ah
بجنب و برقص، آره
Them girls just dey feel me now
الان دخترا فقط منو می‌خوان
‘Cause I get money them dey feel me now ah
چون پول دارم، حالا دیگه جذبم شدن
Back then they do me anyhow
اون موقع‌ها هرجوری دلشون می‌خواست باهام رفتار می‌کردن
I don get money they wanna get down ah
حالا که پولدار شدم، می‌خوان باهام باشن
Them wan hold me for ransom
می‌خوان گروگانم بگیرن (چون باارزش شدم)
‘Cause am young and am rich and I’m handsome
چون جوونم، پولدارم و خوش‌قیافه‌ام
Them wan know where I come from
می‌خوان بدونن اهل کجام
I dey run things from Lagos to London
من کارارو از لاگوس تا لندن می‌چرخونم
All the blessings and love I dey see just dey make me dey shout hallelujah eh
تمام نعمت‌ها و عشقی که می‌بینم، باعث می‌شه فقط فریاد بزنم «هللویا» (شکر خدا)
I say all the blessings and love I dey see just dey make me dey shout hallelujah eh
می‌گم تمام نعمت‌ها و عشقی که دارم می‌بینم، باعث فریاد شکرگذاری می‌شن
(بند تکرار می‌شود)
Ah coupe decale ma / Sagasige / Akilibre / Faro de ma
(این بخش ترکیبی از اصطلاحات رقص آفریقایی/فرانسوی است و ترجمه مستقیمی ندارد، بیشتر برای آهنگ و ریتم استفاده شده است)
Decale decale / Krikata krikata…
(اصوات موسیقایی و رقصی بدون معنی مشخص – بیشتر برای ایجاد حس و ریتم هستند)
Pon pon / Somunto somunto / Kalopere…
(همچنان بخشی از افکت‌های رقص/آواز – بدون ترجمه مستقیم)
Na designer I wear now
الان لباس‌های طراح‌های معروف می‌پوشم
I dey take all the girls unaware now
دخترا رو غافلگیر می‌کنم (ناگهانی جذبم می‌شن)
Ah I’m the man of the year now
آره، من مرد سال شدم
And my music dey blow everywhere now
و آهنگ‌هام همه‌جا پخش می‌شن، ترکوندن
Ah all the way from KD / The whole world now just dey hear me
از شهر کادونا تا کل دنیا، همه دارن منو می‌شنون
Ah haters just fear me / And nobody fit double dare me haba
دشمنام ازم می‌ترسن / هیچ‌کی جرات مقابله باهامو نداره، واقعاً
(تکرار بندها و کورس‌ها)
