[Verse 1]
I told you I didn’t know
به تو گفتم نمی‌دانستم
That a house don’t mean that you got a home
که خانه داشتن یعنی داشتن یک «خانه» واقعی نیست
Oh, how hard it is to live alone
آه، چقدر سخت است تنها زندگی کردن
After having someone around, around
بعد از اینکه کسی همیشه کنارم بود
Drownin’ in chemicals
غرق شدن در مواد شیمیایی
Pacin’ back and forth around my living room
راه رفتن رفت و برگشتی در اتاق نشیمنم
Drinkin’ all the water in the swimming pool
نوشیدن تمام آب استخر شنا
Prayin’ that the chlorine can clean me too, oh
دعا می‌کنم کلر هم مرا پاک کند، آه
[Pre-Chorus]
‘Cause I still remember the nights you sang me to sleep
چون هنوز شب‌هایی که برایم آواز خواندی تا بخوابم را به خاطر دارم
And you whispered softly, “Never to leave”
و آرام زمزمه می‌کردی: «هرگز نرو»
It’s the moment I heard you walking away from me, then
آن لحظه‌ای بود که صدای رفتنت را شنیدم
[Chorus]
Where did you go?
کجا رفتی؟
You’re none but a memory, yeah
جز یک خاطره نیستی، بله
Oh, where did you go?
آه، کجا رفتی؟
I needed you next to me
من به بودن تو کنارم نیاز داشتم
[Verse 2]
Why am I still lookin’ for an answer that won’t ever come?
چرا هنوز به دنبال پاسخی می‌گردم که هرگز نخواهد آمد؟
You left me alone in an empty bed with the songs you never sang
تو مرا تنها گذاشتی روی تخت خالی با ترانه‌هایی که هرگز نخواندی
[Pre-Chorus]
I just need a text, or a call
فقط به یک پیام یا تماس نیاز دارم
Sayin’ that you moved on
که می‌گویی دیگر رفته‌ای جلو
More direct to the heart, but you send me a card
مستقیم‌تر به قلبم، اما تو برایم کارت فرستادی
No, I won’t be alarmed
نه، من نگران نخواهم شد
Just expected much more from someone that I’d gave it all for
فقط انتظار بیشتری داشتم از کسی که همه چیزم را برایش داده بودم
[Chorus]
Where did you go?
کجا رفتی؟
You’re none but a memory, yeah
جز یک خاطره نیستی، بله
Oh, where did you go?
آه، کجا رفتی؟
I needed you next to me
من به بودن تو کنارم نیاز داشتم
Where did you go?
کجا رفتی؟
You’re none but a memory, yeah
جز یک خاطره نیستی، بله
Oh, where did you go?
آه، کجا رفتی؟
I needed you next to me
من به بودن تو کنارم نیاز داشتم
[Outro]
Don’t need you to like my story, text me back
نیازی نیست داستان من را دوست داشته باشی، فقط برایم پیام بده
Call my number soundin’ regretful
با صدایی پُر از پشیمانی به شماره‌ام زنگ بزن
To say, “I’m sorry,” while your voice cracks
بگویی «ببخشید» وقتی صدایت می‌شکند
‘Cause I know that you were okay with walkin’ away
چون می‌دانم که تو با رفتن کنار آمده‌ای
