.jpg)
[بیت ۱: A$AP Rocky]
Get it
بگیرش
Text a message, I don’t know the number
پیام می‌فرستم، شماره‌شو نمی‌دونم
Flexin’ on these n****s, every bone and muscle
دارم خودی نشون می‌دم، با تمام استخون و ماهیچه‌م
(واژه توهین‌آمیز سانسور شده)
Steady takin’ shots, but never hurtin’ numbers
هی تیکه می‌ندازن، اما آمارم رو پایین نمی‌ارن
Even then, y’all don’t worry nothin’
با این‌حال، اصلاً نگران نیستین
And I’d like to give a shout out to my n****s with a game plan
می‌خوام درود بفرستم به اونایی که برنامه دارن
And shout outs all my n****s with escape plans
و درود به اونایی که راه فرار دارن
Uh, twenty bands, rain dance
اوه، بیست تایی پول، می‌رقصیم زیر بارون
We could either rain check or we can make plans
یا قرارو عقب بندازیم یا الان برنامه بچینیم
Pockets loaded, rocket loaded, okay, let’s rock and roll this
جیب پر، راکت آماده، خب بزن بریم
Time to go, Lock, Stock, and Two Smoking Barrels
وقتشه بریم، با تمام قوا مثل یه فیلم اکشن
Locked and loaded, diamonds glowin’, chart-climbing on ’em
آماده‌ام، الماس‌ها می‌درخشن، تو چارتا بالا می‌رم
You’d think I’m jumpin’ out the window how I got ’em open
فکر می‌کنی پریدم بیرون، اینقدر پنجره‌ها رو باز کردم
Line around the corner, line ’em up the block and over
صف دور تا دور کوچه‌ست، تا ته خیابون
Sometimes I even stop the smokin’ when it’s time to focus
گاهی حتی دود هم نمی‌کنم وقتی وقت تمرکزه
My shades, Dior, my pants, velour
عینکم دیوره، شلوارم مخمل
Create, explore, expand, conquer
خلق کن، کشف کن، گسترش بده، تسخیر کن
[کُر: Skepta]
I came, I saw, I came, I saw
اومدم، دیدم، اومدم، دیدم
I praise the Lord, then break the law
خدا رو ستایش می‌کنم، بعد قانونو می‌شکنم
I take what’s mine, then take some more
مال خودمو برمی‌دارم، بعدشم یه کم بیشتر
It rains, it pours, it rains, it pours
می‌باره، سیل میاد، می‌باره، سیل میاد
کُر تکرار می‌شود.
[بیت ۲: Skepta]
Yeah, I sold the pack, the loose, the hard (Yeah)
آره، جنس فروختم، آسون و سخت
I listened to X, I peeped the bars (Yeah)
به X گوش دادم، خط‌هاشو حفظ شدم
The snakes, the rats, the cats, the dogs
مارا، موشا، گربه‌ها، سگا
The game’s a trap, protect your heart (Yeah)
این بازی یه تله‌ست، دلتو حفظ کن
I waited in line, return, refine
تو صف وایسادم، برگشتم، خودمو بهتر کردم
The new design, it’s time to shine
طراحی جدید، وقتشه بدرخشم
To shine, to shine, to shine, to shine
که بدرخشم، بدرخشم، بدرخشم، بدرخشم
I hustle, I flex, the world is mine
زحمت کشیدم، خودی نشون دادم، دنیا مال منه
So please, believe, allow the greaze
پس لطفاً باور کن، اجازه بده بدرخشم
These n****s disease, don’t speak, we squeeze
اینا مریضن، حرف نمی‌زنیم، کارو تموم می‌کنیم
I make the devil go weak the knees
شیطونو زانو لرزون می‌کنم
You hate, you’re lame, your loss
تو ازم متنفری، بی‌عرضه‌ای، باختی
[بیت ۳: A$AP Rocky و Skepta]
Uh, uh, she came, I came, now what’s my name?
اوه، اون اومد، منم اومدم، حالا اسم من چیه؟
My chain, my pants, my pants with the chain
زنجیرم، شلوارم، شلوار با زنجیر
They know it’s me, the hat and the shades
می‌دونن منم، با کلاه و عینک
They heard my voice and they ran to the stage (What?)
صدامو شنیدن و دویدن سمت صحنه (چی؟)
My Vans, my braids (What?), my mans, my babes (What?)
کفشام، بافته‌هام، رفیقام، دخترا (چی؟)
My girls, my ex (What?), my hoes that I left (What?)
دخترا، قبلی‌م، اونایی که گذاشتم رفتن (چی؟)
The way I stepped out the car (What?), that’s a flex (What?)
اونجوری که از ماشین پیاده شدم (چی؟) یعنی خودنمایی (چی؟)
Give thanks, get fresh (What?), praise the Lord then finesse (What?), bless
تشکر کن، تیپ بزن (چی؟)، خدا رو ستایش کن و زرنگ باش (چی؟)، برکت
