[Chorus]
I don’t need nobody, I’m lovin’ myself
من به هیچ‌کس نیاز ندارم، دارم خودمو دوست دارم
Tonight it’s all about me, yeah, it’s good for my health
امشب همه‌چیز مربوط به منه، آره، این به نفع سلامتی‌مه
And I know how to please me, I don’t need no help
و می‌دونم چطور خودمو خوشحال کنم، به کمک کسی نیاز ندارم
Nobody, nobody can lo-lo-love me like I’m lovin’ myself
هیچ‌کس، هیچ‌کس نمی‌تونه منو اون‌طور که خودم دوسش دارم، دوست داشته باشه
[Verse 1]
Heartbreak survivor, feelin’ lighter
یه بازمانده‌ی شکست عشقی‌ام، سبک‌تر احساس می‌کنم
I’m sweepin’ myself off of my feet
خودمو از جا بلند می‌کنم، به خودم انرژی می‌دم
Woke up on fire, shinin’ brighter
با انگیزه بیدار شدم، دارم درخشان‌تر می‌شم
Like I could build the world around me
انگار می‌تونم دنیای اطرافمو خودم بسازم
[Pre-Chorus]
I give myself butterflies, Donatella on my eyes
خودم بهم حس هیجان می‌دم، “دوناتلا” روی چشم‌هامه
(اشاره به استایل برند Donatella Versace)
Marilyn until I die, shout out Chanel No. 5
تا آخر عمر مثل مرلین مونرو می‌درخشم، درود به عطر شماره ۵ شنل
Spend my money all on me, every day is fashion week
همه پول‌مو خرج خودم می‌کنم، هر روز برام هفته‌ی مدئه
All my exes R.I.P., baby, c’est la vie
همه‌ی عشاق قبلیم به سلامت، عزیزم، اینه زندگی
[Chorus]
I don’t need nobody, I’m lovin’ myself
من به کسی احتیاج ندارم، خودمو دوست دارم
Tonight it’s all about me, yеah, it’s good for my health
امشب فقط من مهمم، آره، این واسه سلامتیم خوبه
And I know how to please mе, I don’t need no help
می‌دونم چطور خوشحالم کنم، به کمک نیاز ندارم
Nobody, nobody can lo-lo-love me like I’m lovin’ myself
هیچ‌کس نمی‌تونه منو اونجوری که خودم دوسش دارم، دوست داشته باشه
[Post-Chorus]
Myself, lovin’ myself, lovin’ myself
خودم، دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم
Lovin’ myself
دوست داشتن خودم
Myself, lovin’ myself, lovin’ myself
خودم، دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم
Lovin’ myself
دوست داشتن خودم
[Verse 2]
Look in the mirror, can’t resist you
تو آینه نگاه می‌کنم، نمی‌تونم در برابرت مقاومت کنم
I wanna kiss myself on the lips
می‌خوام خودمو روی لبام ببوسم
I know I deserve me, thought I wasn’t worthy
می‌دونم لایق خودمم، قبلاً فکر می‌کردم ارزش ندارم
But now, I see a masterpiece
ولی الان یه شاهکار می‌بینم
[Pre-Chorus]
تکرار قسمت پیش‌کورس مانند قبل است.
[Chorus]
تکرار کورس مانند قبل است.
[Post-Chorus]
تکرار پست‌کورس مانند قبل است.
[Outro]
(Myself, lovin’ myself, lovin’ myself) Oh
(خودم، دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم) اوه
Lovin’ myself
دوست داشتن خودم
(Myself, lovin’ myself, lovin’ myself) Ooh, woah
(خودم، دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم) اوه، واو
Nobody, nobody can lo-lo-love me like I’m lovin’ myself
هیچ‌کس، هیچ‌کس نمی‌تونه منو اونطوری که خودم دوسش دارم، دوست داشته باشه
Hahaha
هاهاها (با خنده)
