So I let the winds pile up and your words fall down
پس گذاشتم طوفان بالا بگیره و حرفات بریزه پایین
Said you didn’t want me then, I don’t need you now
گفتی اون موقع منو نمی‌خواستی، خب منم الان دیگه بهت نیازی ندارم
[Verse 1: Joyner Lucas]
And I really wanna leave, but I’m too far
واقعاً می‌خوام برم، ولی خیلی دیره
And I’m too lost
خیلی گم شدم
Wanna let go, but it’s too hard
می‌خوام ولش کنم، ولی خیلی سخته
Want a new start
دنبال یه شروع جدیدم
Gotta look inside me, but I’m too scarred
باید تو خودم بگردم، ولی خیلی زخمیم
Never knew the pain could be this sad
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم درد این‌قدر غم‌انگیز باشه
I don’t wanna die young, so I live fast
نمی‌خوام جوون بمیرم، واسه همین تند زندگی می‌کنم
Never knew a heartbreak could be this bad (Uh)
نمی‌دونستم شکست عشقی می‌تونه این‌قدر بد باشه
I’m afraid to be in love, then I know why (Yeah)
از عاشق شدن می‌ترسم، حالا می‌دونم چرا
I can never trust what I don’t buy (Uh)
نمی‌تونم به چیزی که نخرم اعتماد کنم
When I feel like givin’ up, then I don’t try (Yeah)
وقتی حس می‌کنم باید بی‌خیال شم، دیگه تلاشی نمی‌کنم
Kinda feel like takin’ drugs so I don’t cry (Uh)
یه جورایی دلم می‌خواد مواد بزنم که گریه نکنم
Got me feelin’ like a dove when it don’t fly (Don’t fly)
حس یه کبوتری رو دارم که دیگه پرواز نمی‌کنه
But I get depressed when you just leave (Uh)
ولی وقتی میری، افسرده می‌شم
I can never get rest ’til you close by (Yeah)
تا وقتی نزدیکم نباشی، آرامش ندارم
I don’t feel at my best when it’s just me (Uh)
وقتی تنهام، حال دلم خوب نیست
Every time it get bad, then it get worse
هر بار اوضاع بد می‌شه، بدتر هم می‌شه
When it get worse, then you hit first (Uh)
وقتی بدتر می‌شه، تو اولین ضربه رو می‌زنی
Got me livin’ on the edge and I’m just cursed (Yeah)
انداختی‌م لبه پرتگاه، انگار نفرین شدم
Sick of tryna build a bridge just to get burned (Yeah)
خسته شدم از ساختن پل‌هایی که فقط می‌سوزن
Got me all in my head, but I’m just hurt
مغزم پر شده از فکر، ولی فقط دلم شکسته
Wanna run, but we just hide (Yeah)
می‌خوایم فرار کنیم، ولی فقط قایم می‌شیم
We don’t wanna hear the truth, so we just lie
نمی‌خوایم حقیقت رو بشنویم، پس دروغ می‌گیم
But I only look at you like you’re just mine (Uh)
ولی فقط نگات می‌کنم انگار فقط مال منی
Said I only look at you like you’re just mine
گفتم فقط نگات می‌کنم انگار فقط مال منی
[Pre-Chorus: Joyner Lucas]
But we gotta heal
ولی باید خوب بشیم
And my head fucked up, don’t know how to feel
مغزم به‌هم ریخته، نمی‌دونم باید چه حسی داشته باشم
When you tell me you in love with somebody else (Man)
وقتی می‌گی عاشق یکی دیگه‌ای
How you tell me you in love with somebody else (That’s crazy)
چطور می‌تونی بگی عاشق یکی دیگه‌ای شدی؟
When you know that I need you? (Uh)
وقتی می‌دونی بهت نیاز دارم؟
Now I gotta build a life with a stranger
حالا باید با یه غریبه زندگی بسازم
We both know that I wanted it to be you
خودمون می‌دونیم که دلم می‌خواست اون آدم تو باشی
Goddamn
لعنتی…
[Chorus: Ava Max & Joyner Lucas]
So I let the winds pile up and your words fall down (Yeah)
پس گذاشتم طوفان بالا بگیره و حرفات بریزن پایین
Said you didn’t want me then, I don’t need you now (Joyner, Joyner)
گفتی اون موقع منو نمی‌خواستی، خب منم الان نمی‌خوامت
We don’t have to love forever
مجبور نیستیم تا ابد عاشق بمونیم
I thought that you would love me better
فکر می‌کردم بهتر از اینا دوستم داری
Why would you go tear me up just to take me down?
چرا دلمو تیکه‌پاره کردی فقط واسه اینکه زمینم بزنی؟
[Verse 2: Joyner Lucas]
Where the fuck do I go when I’m too lost?
وقتی خیلی گم شدم کجای لعنتی رو باید برم؟
When I’m too far?
وقتی خیلی از همه چی دور شدم؟
Wanna let it go, but it’s too hard
می‌خوام ولش کنم، ولی خیلی سخته
And it’s too dark
و خیلی تاریکه
Keep tellin’ your side, but it’s two parts
هی داستان خودتو می‌گی، ولی این قصه دوتا طرف داره
Hope you’re sayin’ things that you don’t mean (Yeah)
امیدوارم حرفایی که می‌زنی رو واقعا منظورت نباشه
I feel like I’m ‘sleep, but I don’t dream
حس می‌کنم خوابم، ولی هیچ خوابی نمی‌بینم
Just another nightmare, but I don’t scream (Yeah)
فقط یه کابوس دیگه‌ست، ولی جیغ نمی‌زنم
Every time it get rough, then we break up
هر وقت اوضاع خراب می‌شه، دعوامون می‌شه
Every time that we fuck, then we make up (Uh)
هر بار با هم می‌خوابیم، دوباره آشتی می‌کنیم
Every time we get drunk, then it’s dangerous (Yeah)
هر بار مست می‌کنیم، همه‌چی خطرناک می‌شه
Sick and tired of givin’ up, but you gave us (Uh)
خسته‌م از کنار کشیدن، ولی تو بودی که گذاشتی بره
I don’t wanna give it up, but you made us (Uh)
من نمی‌خواستم بی‌خیال بشم، ولی تو مجبورم کردی
And I get depressed when you just leave (Yeah)
و وقتی میری، دپرس می‌شم
I can never get rest when I’m laid up
حتی وقتی دراز کشیدم هم آروم نمی‌گیرم
I don’t feel at my best when it’s just me (Yeah)
وقتی تنهام، خودم نیستم
You can see my heart bleed when you watch it (Uh)
می‌تونی ببینی قلبم چطور خون می‌ریزه
I can feel your heart leave in the process (Uh)
حس می‌کنم قلبت تو این روند داره می‌ره
And you only wan’ leave when it’s options (Yeah)
تو فقط وقتی می‌خوای بری که انتخاب دیگه‌ای داری
But you only want me when it’s toxic (Yeah)
ولی فقط وقتی می‌خوایم که رابطه مسمومه
How you only want me when it’s toxic? (Uh)
چرا فقط وقتی بهم نیاز داری که همه‌چی خرابه؟
Type of shit can get dangerous (Uh)
این مدل داستانا می‌تونه خطرناک شه
Had to deal with my pain in phases
باید با دردم مرحله به مرحله کنار می‌اومدم
I done felt so much pain that I’m painless (Yeah)
اون‌قدر درد کشیدم که دیگه بی‌حس شدم
And I know it’s too late to save us (Yeah)
و می‌دونم دیگه واسه نجات ما خیلی دیره
[Pre-Chorus: Joyner Lucas]
(تکرار)
باید خوب بشیم… ولی دیگه نمی‌دونم چطور
[Chorus: Ava Max & Joyner Lucas]
(تکرار)
پس گذاشتم طوفان بالا بگیره، حرفات بریزه پایین… و دیگه نمی‌خوامت
