Ohhhhhhh
اوووووووو
Ohhhhhhh
اوووووووو
Ahahah
آهاهاها
I was fine before I met you,
من قبل از اینکه تو رو ببینم خوب بودم،
Now I’m chasing every ghost in my room.
الان دارم دنبال هر سایه و خاطره‌ای توی اتاقم می‌گردم.
Got your name still burning on my skin,
اسم تو هنوز روی پوستم می‌سوزه،
Like a secret I keep caving in.
مثل یه رازی که هی توی خودم می‌ریزه و من کم میارم.
Tried to drown it in the noise,
سعی کردم توی سر و صدا غرقش کنم،
But your silence is louder than my voice.
ولی سکوتت از صدای من بلندتره.
I rewind, I replay
هی برمی‌گردم عقب، هی دوباره مرور می‌کنم
Guess I never learned to walk away.
فکر کنم هیچ‌وقت یاد نگرفتم که برم و ول کنم.
And now I’m dancing with the memory of you,
و حالا دارم با خاطره‌ی تو می‌رقصم،
In a crowd but I’m alone, it’s true.
توی جمع، ولی تنها… واقعاً همینطوره.
Every beat just pulls me deeper through,
هر ضرباهنگ منو عمیق‌تر می‌کشه پایین،
I’m falling, falling back to blue.
دارم می‌افتم، دوباره به آبی (حال و هوای غمگین) برمی‌گردم.
You’re the high I hate to lose,
تو همون اوجی هستی که از دست دادنش رو متنفرم،
But I keep crashing into you.
ولی هی دوباره می‌خورم بهت و می‌شکنم.
Back to blue, ahhh
دوباره به غم، آآآآ
Still not over you
هنوز از تو عبور نکردم
Back to blue, still chasing you…
دوباره به غم، هنوز دنبال توام…
All the “what ifs” keep me wide awake,
همه‌ی “اگه اینطور می‌شد”ها منو بیدار نگه می‌دارن،
Wish I never let my heart escape.
کاش هیچ‌وقت نمی‌ذاشتم دلم از دستم در بره.
Your echo’s in the way I breathe,
انعکاس صدات توی نفس‌کشیدنم هست،
You left, but you’re still haunting me.
رفتی، ولی هنوز منو تسخیر کردی.
Maybe I loved a version that was never real,
شاید من یه نسخه ازت رو دوست داشتم که هیچ‌وقت واقعی نبود،
Projected every dream onto the way you made me feel.
و هر رویایی رو انداختم روی احساسی که تو بهم دادی.
Now I’m spinning in a loop I can’t undo
و حالا توی یه دور باطل گیر کردم که نمی‌تونم ازش دربیام،
And every road just leads me back to you…
و هر راهی دوباره منو به سمت تو میاره…
And yeah , I’m dancing with the memory of you,
و آره، دارم با خاطره‌ی تو می‌رقصم،
In the dark where I can’t break through.
توی تاریکی‌ای که نمی‌تونم ازش رد بشم.
Every beat just paints me black and blue,
هر ضرباهنگ منو سیاه و کبود می‌کنه،
Still falling, falling back to blue.
هنوز دارم می‌افتم، دوباره به غم برمی‌گردم.
You’re the lie I wish was true,
تو همون دروغی هستی که کاش واقعی بود،
But I keep holding on like fools do.
ولی مثل احمق‌ها همچنان بهت چنگ می‌زنم.
Can’t move on, can’t push through
نمی‌تونم جلو برم، نمی‌تونم عبور کنم
Still falling, falling
هنوز دارم می‌افتم، می‌افتم
Back to blue, ahhh
دوباره به غم، آآآآ
Still not over you
هنوز از تو عبور نکردم
Back to blue, still chasing you…
دوباره به غم، هنوز دنبال توام…
Back to blue, ahhh
دوباره به غم، آآآآ
Still not over you
هنوز از تو عبور نکردم
Still chasing something like you
هنوز دنبال چیزی مثل توام
