[بند اول – Amy Lee، K.Flay]
One step closer and you’re all mine
یه قدم دیگه بردار، دیگه کاملاً مال منی
You leave me no choice
برام هیچ راهی نذاشتی
Burned into might, I’m goin’ in for the kill
قدرت تو رگهامه، می‌رم تا کارو تموم کنم
There is no other way out if you need to, baby
اگه راه نجاتی می‌خوای، دیگه نیست عزیزم
[کُر – Amy Lee]
Cry (Cry), cry about it (Why don’t you cry all about it?)
گریه کن (گریه)، خب گریه کن (چرا واسه همه‌چی گریه نمی‌کنی؟)
Time to pay for what you started, who’s sorry now?
وقتشه تاوان کاری که کردی رو پس بدی، حالا کی پشیمونه؟
Tell your lies, yeah, you can run your mouth
دروغات رو بگو، آره، می‌تونی فقط حرف بزنی
But can you fight like a girl?
ولی می‌تونی مثل یه دختر بجنگی؟
Fight like a girl and take this world
مثل یه دختر بجنگ و این دنیا رو مال خودت کن
[بند دوم – Amy Lee، K.Flay]
Tonight, you’re the victim of your own crime
امشب قربانی جرم خودت شدی
You made your choice
خودت این راهو انتخاب کردی
You swallowed your fate, stone cold, feed the snakes
سرنوشتتو قورت دادی، بی‌احساس، به مارها غذا دادی
Hold that fire, say my name
اون آتیشو نگه دار، اسم منو بگو
[کُر – Amy Lee]
Baby, you can cry (Cry), cry about it (Why don’t you cry all about it?)
عزیزم می‌تونی گریه کنی (گریه)، خب گریه کن (چرا واسه همه‌چی گریه نمی‌کنی؟)
Time to pay for what you started, who’s sorry now?
وقتشه تاوان کاری که کردی رو بدی، حالا کی پشیمونه؟
Tell your lies, yeah, you can run your mouth
دروغات رو بگو، آره، بلدی فقط حرف بزنی
But can you fight like a girl?
ولی می‌تونی مثل یه دختر بجنگی؟
Fight like a girl, fight like a girl, fight like a girl
مثل یه دختر، مثل یه دختر، بجنگ
[بریج – K.Flay]
Sinner and savior, I’ve been walkin’ the line
گناهکار و نجات‌دهنده، همیشه مرز بینشون بودم
Killers collide, the feeling an adrenaline high
قاتلا با هم درگیر می‌شن، یه حس سرشار از آدرنالین
Violent behavior in my blood, no one but myself to trust
خشونت تو خونمه، جز خودم به کسی اعتماد ندارم
Vengeance, well, that shit’s a hell of a drug
انتقام؟ اون چیزیه که آدمو معتاد می‌کنه
Break the cycle, I don’t wanna
نمی‌خوام این چرخه رو تکرار کنم
Break your spinal, oh, yeah, I’m gonna
قراره کمرت رو بشکنم، آره، می‌خوام این کارو بکنم
My finger on the trigger, I’ve been feedin’ the pain
انگشتم روی ماشه‌ست، مدت‌هاست با درد زندگی می‌کنم
You’ll never fight like a girl, so I keep winnin’ the game
تو هیچ‌وقت مثل یه دختر نمی‌جنگی، پس من همیشه برنده‌م
[سولو گیتار ]
(بدون ترجمه – اجرای موسیقی)
[کُر – Amy Lee]
I wanna see you cry (Cry), cry about it (Why don’t you cry all about it?)
می‌خوام ببینم گریه می‌کنی (گریه)، خب گریه کن (چرا برای همه‌چی گریه نمی‌کنی؟)
Time to pay for what you started, who’s sorry now?
وقتشه تاوان کاری که کردی رو پس بدی، حالا کی پشیمونه؟
Tell your lies, yeah, you can run your mouth
دروغات رو بگو، آره، فقط بلدی حرف بزنی
But can you fight like a girl?
ولی می‌تونی مثل یه دختر بجنگی؟
[اوترو – K.Flay، Amy Lee]
Sinner and savior, I’ve been walkin’ the line
گناهکار و نجات‌دهنده، همیشه لب مرز بودم
Devil disguised, I see it when I look in your eyes
شیطون توی لباس مبدل، توی چشمات می‌بینمش
Yeah, you can run your mouth
آره، بلدی فقط حرف بزنی
But can you fight like a girl?
ولی می‌تونی مثل یه دختر بجنگی؟
Fight like a girl, fight like, fight like a girl
مثل یه دختر بجنگ، بجنگ، بجنگ مثل یه دختر
