It’s hard to make me nervous
سخته که منو عصبی یا نگران کنی
Much easier to piss me off
خیلی راحت‌تره که منو عصبانی کنی
But whenever you’re around, babe
ولی هر وقت تویی دور و برم، عزیزم
I kiss the ground you’re walkin’ on
من زمین زیر پاتم رو می‌بوسم
Oh, what a good time to be alive
آه، چه زمان خوبی برای زنده بودن
I’m good at keepin’ it cute, but on the inside
ظاهرمو خوب حفظ می‌کنم، ولی توی دلم
I’m freakin’ out, thinkin’ ’bout how bad I need you
دارم دیوونه می‌شم وقتی به این فکر می‌کنم چقدر بهت نیاز دارم
Don’t handle me with care
با ناز و لطافت باهام رفتار نکن
When you’re pullin’ my hair
وقتی داری موهامو می‌کشی
Baby, ruin my life
عزیزم، بیا زندگیمو به‌هم بریز
I want it bad, I swear
خیلی می‌خوامش، به‌خدا
That I’m really not scared
واقعاً نمی‌ترسم
Just a little bit shy
فقط یه کم خجالتی‌ام
So shy, yeah, yeah
خیلی خجالتی، آره، آره
So shy, yeah, yeah
خیلی خجالتی، آره، آره
I’m violent when I’m drinkin’ (ah-ah-ah-ah)
وقتی مشروب می‌خورم، خشن می‌شم
I’m violent when I’m sober too (ah-ah-ah-ah)
وقتی هم مست نیستم، بازم خشنم
Mm, I’m useful in a bar fight (ah-ah-ah-ah)
توی دعواهای بار به درد می‌خورم
But my hands work differently on you
ولی دستام با تو یه‌جور دیگه کار می‌کنن
Oh, what a good time to be alive
آه، چه زمان خوبی برای زنده بودن
I’m good at keepin’ it cute, but on the inside
ظاهرمو شیرین و بامزه نگه می‌دارم، ولی توی دلم
I’m freakin’ out, thinkin’ ’bout how bad I need you
دارم می‌پاشم از درون، وقتی فکر می‌کنم چقدر بهت احتیاج دارم
Don’t handle me with care
با احتیاط باهام رفتار نکن
When you’re pullin’ my hair
وقتی موهامو می‌کشی
Baby, ruin my life
عزیزم، بیا زندگیمو خراب کن
I want it bad, I swear
خیلی دلم می‌خوادش، قسم می‌خورم
That I’m really not scared
واقعاً ازش نمی‌ترسم
Just a little bit shy
فقط یه کم خجالتی‌ام
So shy, yeah, yeah
خیلی خجالتی، آره، آره
So shy, yeah, yeah
خیلی خجالتی، آره، آره
Come on and cross my heart and hope to die
بیا قسم بخورم که تا تهش باهاتم
I’m thinkin’ somewhere in between your thighs
دارم به یه جایی بین پاهات فکر می‌کنم
I wanna mark it up like, “X and O”
می‌خوام نشونه‌گذاریش کنم، مثل بوس و بغل (X و O)
‘Cause baby, I’ll do things your exes won’t
چون عزیزم، من کارایی می‌کنم که قبلی‌هات نکردن
Come on and cross my heart and hope to die
بیا قسم بخورم که جدی‌ام
I’m thinkin’ I’ll try yours and you’ll try mine
دارم فکر می‌کنم من مال تو رو امتحان کنم، تو مال منو
I wanna mark it up like, “X and O”
می‌خوام نشونه‌گذاریش کنم با بوس و بغل
Okay, now take off all your clothes
خب، حالا همه لباستو دربیار
Don’t handle me with care
با لطافت باهام رفتار نکن
When you’re pullin’ my hair
وقتی موهامو می‌کشی
Baby, ruin my life
عزیزم، بیا زندگیمو خراب کن
I want it bad, I swear
خیلی دلم می‌خوادش، قسم می‌خورم
That I’m really not scared
واقعاً نمی‌ترسم
Just a little bit shy (shy)
فقط یه ذره خجالتی‌ام (خجالتی)
So shy, yeah, yeah
خیلی خجالتی، آره، آره
So shy, yeah, yeah
خیلی خجالتی، آره، آره
