[بند ۱ – Verse 1]
Take five, we’ve been at it all night
یه لحظه دست نگه دار، تا صبح داریم بحث می‌کنیم
Not a sorry in the world I ain’t already said
هر چی حرف داشته باشه، قبلاً گفتم
Ugh, Christ, getting hard to be nice
وای خدای من، دیگه سخت شده مودب بمونم
Not a single little curl on your head, don’t want me dead
یه تار موی سرت بدون حالت نمی‌مونه، نمی‌خوای من بمونم
Okay, I get it, you wanna be mad
باشه، فهمیدم، می‌خوای عصبانی باشی
I wish I could take that pretty little face
کاش می‌تونستم اون یه‌دفعه اون صورت جذابتو
And shake some sense into you like
بچرخونم تا یه کم عاقل بشی
[کورس – Chorus]
Hey, you!
هی تو!
All of the time you wasted being mad
همه‌وقتایی که گذاشتی تا عصبانی باشی
We could’ve been cute, and we could’ve been stupid
میتونستیم باحال باشیم، حتی کله‌خر هم باشیم
Hey, you!
هی تو!
All of the time you wasted in your head
همه‌این وقتایی که تو ذهنت هدر می‌دادی
We could’ve been having sex
میتونستیم الان تو بستر باشیم
You could have been getting all of my time
میتونستی کل وقتم پیش خودت باشی
But you were being mad
ولی تو داری لج بازی می‌کنی
[بند ۲ – Verse 2]
Okay, you can pout your lips
باشه، می‌تونی لب‌هاتو جمع کنی
Puff on a cigarette, face all Marlboro red
نیکوتین بچسبون به لب، گونه‌هاتو قرمز کن
Slow down, put my finger in your mouth, pull the bitter taste out
آرام باش، انگشتمو بزار تو دهنت، تلخی رو بگیر بیرون
Baby, you can have me instead
عزیزم، جای تلخی منو انتخاب کن
(و سپس تکرار ادامه: “Okay, I get it…”)
[بریج – Bridge]
Don’t give me the shoulder
دستمون رو نگیرو بگو گارد نگیر
Come get closer
بیا نزدیک‌تر
God, it’s pissing me off
خدای من، داره کلافه‌م می‌کنه
I wanna get mad at you right back at you
می‌خوام بهت بگم الآن عصبانی‌م
But it’s kind of hot
ولی یه‌جورایی جذابه
[کورس/پایان – Chorus/Outro]
All of the time you wasted being mad
همه اون زمانی که برای لج‌بازی هدر دادی
We could have been cute, and we could have been stupid
میتونستیم فان باشیم یا کله‌خر
Hey, you
هی تو
All of the time you were fucking with my head
همه اون مواقعی که ذهنمو بازی می‌دادی
We could have been having sex
ما میتونستیم بریم تو بستر
You could have been getting all of my time
میتونستی تمام وقت منو داشته باشی
But you were being mad
ولی تو داشتی لج‌بازی می‌کردی
You could’ve been getting head
میتونستی منو هی تکیه بدی
