[Verse 1]
Saw you in my neighbourhood today-day
دیدمت امروز توی محله‌مون
Driving twenty miles out of your way, way
رفتی بیست مایل راه اضافی، فقط برای رد شدن از اونجا
Smiling with his arms around your waist, waist
لبخند میزدی، اون دستاش دور کمرت بود
Hoping that I’m pissed, but I’m over it
امیدوار بودی من عصبانی باشم، ولی من دیگه گذشتم
Take him every place we used to be, be
هر جایی که قبلاً با هم بودیم، اون رو می‌بری
Behind your smile, I know it’s misery-ry
می‌دونم پشت اون لبخندت غم و بدبختی هست
Imagining the way it felt with me, me
تصورش می‌کنی با من بودن چه حالی داشت
Wonderin’ why the flame doesn’t hit the same
دنبال اینی که بفهمی چرا اون حس دیگه مثل قبل نیست
[Pre-Chorus]
Ugh
اوه…
And it’s like
و انگار که…
[Chorus]
Oh, okay, you got yourself a new man
آه، باشه، یه مرد جدید گرفتی برات
So, you say, “But, we both know the truth, man”
می‌گی «ولی هر دوی ما حقیقت رو می‌دونیم، رفیق»
Cry my name when he’s all over you
وقتی اون داره دور و برت می‌چرخه، اسم من رو صدا می‌زنی
‘Cause he’ll never, ever, ever, ever, ever love you like I can
چون اون هیچ وقت، هیچ وقت، هیچ وقت، هیچ وقت، هیچ وقت مثل من دوستت نخواهد داشت
Oh, okay, you got yourself a new man
آه، باشه، یه مرد جدید گرفتی برات
So, you say, “But, we both know the truth, man”
می‌گی «ولی هر دوی ما حقیقت رو می‌دونیم، رفیق»
Cry my name when he’s all over you
وقتی اون داره دور و برت می‌چرخه، اسم من رو صدا می‌زنی
‘Cause he’ll never, ever, ever, ever, ever love you like I can
چون اون هیچ وقت، هیچ وقت، هیچ وقت، هیچ وقت، هیچ وقت مثل من دوستت نخواهد داشت
[Verse 2]
Saw you with your new boy at the bar, bar
دیدمت با پسر جدیدت توی بار
Everywhere I go, that’s where you are, are
هر جا میرم، اونجایی که تو هستی
Don’t know why you gotta try so hard, hard
نمی‌فهمم چرا اینقدر تلاش می‌کنی
Hoping that I’m ugh, but I’m over it
امیدوار بودی من عصبانی باشم، ولی من گذشتم
‘Cause I found truth soon as you walked out
چون وقتی رفتی، من حقیقت رو پیدا کردم
And there ain’t no way I could go back ’round
دیگه راه برگشتی نیست
Tell the whole damn world that you’ve moved on now
به همه دنیا بگو که حالا رد شدی
With your brand-new toy that you can’t put down
با اسباب‌بازی جدیدت که نمی‌تونی ولش کنی
[Chorus]
(مثل بالا تکرار می‌شود)
[Post-Chorus]
Like I can, like I can, like I can
مثل من، مثل من، مثل من
Like I can, like I can, woah-woah
مثل من، مثل من، وو-وو
Like I can, like I can, like I can
مثل من، مثل من، مثل من
Like I can, no, he’ll never love you like I can
مثل من، نه، اون هیچ وقت مثل من دوستت نخواهد داشت
