Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
عشقه؟ اگه برات گریه نیاره، واقعاً عشقه؟
(Cry, cry, cry)
(گریه، گریه، گریه)
Big steppin’, got two C’s on my shoe
با اعتمادبهنفس راه میرم، روی کفشم دو تا لوگوی C هست.
Want a taste of that passionate fruit
میخوای طعم اون عشق و هیجان رو بچشی.
Ain’t an option, you can’t pick and choose
انتخاب دیگهای نداری، نمیتونی اینو رد کنی و چیز دیگهای برداری.
I’m the only one that light up your mood
من تنها کسیام که حالتو خوب میکنه.
You already know you’re nothing like your friends
خودتم میدونی مثل دوستات نیستی.
You’re the one out that crew, that’s the truth
تو بین همهشون خاصی، این حقیقته.
Got me amping your head, need a boost
دارم اعتمادبهنفست رو بالا میبرم، یه هل لازم داری.
Tighten up like that grip on my, ooh
محکم بگیر، همونجوری که… اوه.
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
عشقه؟ اگه باعث نشه گریه کنی، واقعاً عشقه؟
Don’t mean shit if I don’t see tears in those eyes
اگه اشک تو چشمات نبینم، برام هیچ ارزشی نداره.
You know how many times I heard I was cute?
میدونی چند بار شنیدم که میگن خوشگلم؟
Can’t just say it, I need to see it, I need proof
فقط گفتنش کافی نیست، باید نشونش بدی، مدرک میخوام.
I need somebody that’s gon’ water my roots
یکی رو میخوام که باعث رشد و شکوفاییم بشه.
Put your hands on my body like masseuse
دستاتو روی بدنم بذار، مثل یه ماساژور.
Are you the one that’s gon’ ignite my fuse
تو همونی هستی که جرقهم رو روشن میکنه؟
And add some more fuel and light up the room?
و آتیش رو بیشتر میکنه و کل فضا رو روشن میکنه؟
You gotta know when to be soft and how to stay hard without no excuse
باید بدونی کی مهربون باشی و کی محکم و قاطع، بدون بهونه آوردن.
You crashin’ out for me, I wanna see a lil’ more
دارم میبینم دیوونهم شدی، ولی بیشتر از این میخوام ببینم.
Want all your attention soon as I walk through the door
همین که وارد میشم، همهٔ توجهت رو میخوام.
Show me you know the difference between beautiful and awe
نشون بده فرق بین «قشنگ» و «خیرهکننده» رو میفهمی.
Yeah, go and let it pour
آره، بذار همهٔ احساست سرازیر بشه.
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
عشقه؟ اگه برات اشک نیاره، عشقه؟
Don’t mean shit if I don’t see tears in those eyes
اگه اشکی نبینم، هیچ معنیای نداره.
Learn my body inside out
بدنم رو از سیر تا پیاز بشناس.
Wanna make me mm, see what that’s ’bout
میخوای منو به اون حس برسونی، ببین ماجراش چیه.
Don’t tell me you’re too cool to come and find out
بهم نگو زیادی مغروری که بیای و امتحانش کنی.
Just say you want me, and it’s all on
فقط بگو منو میخوای، بعدش همهچی راه میافته.
Tell me, is it love?
بگو ببینم، این عشقه؟
Baby, cry
عزیزم، گریه کن.
Don’t mean shit if I don’t see tears in those eyes
اگه اشک تو چشمات نباشه، برای من معنیای نداره.