[Intro]
Woo
وو!
[Chorus]
I go in all the way
من تا آخرش میرم و همه توانم رو میذارم.
Don’t step on the brakes
پات رو روی ترمز نذار.
I take my drama straight
مستقیم با دردسرها و چالشهام روبهرو میشم.
I’ll make it lemonade
همه سختیها رو به یه چیز خوب تبدیل میکنم.
Geop eopsi walk my way
بیترس و تردید راه خودم رو میرم.
Deonjyeo on my stage
هرچی داری روی صحنهی من بنداز.
I take my karma straight
نتیجه کارهام رو مستقیم میپذیرم.
I’ll make it lemonade
و باز هم ازش یه چیز مثبت میسازم.
[Interlude]
Wait, hold up, no
صبر کن، وایسا، نه.
[Verse 1]
I can’t control my mind
نمیتونم ذهنم رو کنترل کنم.
Sonkkeute crushin’, gomineun juicy
با نوک انگشتام همه چیز رو خرد میکنم، دغدغهها برام هیجانانگیزن.
Da samkyeobeorin daeum
بعد از اینکه همه چیز رو قورت دادم و پشت سر گذاشتم.
Apologies in advance if I show up and I get
از قبل معذرت میخوام اگه بیام و…
Way too loud, kkaeeona
خیلی پر سر و صدا و پرانرژی بشم، بیدار شو!
Me, myself, and I, that’s all mine
من، خودم و خودم؛ همهش مال منه.
With a blessing, chiwobeoryeo all doubts
با اعتمادبهنفس همه شکهام رو پاک میکنم.
You probably shouldn’t talk right now
احتمالاً الان بهتره چیزی نگی.
Like zip, I don’t care
مثل بستن زیپ؛ ساکت شو، برام مهم نیست.
I can take whatever, put it all over my body
هر چیزی رو میتونم بگیرم و به بخشی از وجودم تبدیلش کنم.
Geuge fashion
این میشه استایل و مد من.
Seoro dareun segyedeure dagaseomyeon ireonaneun action
وقتی دنیاهای متفاوت به هم نزدیک میشن، این اتفاقها میافته.
Dirty dancin’
رقصی بیپروا و آزاد.
I’ma go hot, don’t know what happened
دارم حسابی میدرخشم، حتی خودمم نمیدونم چی شد.
‘Cause my day to day’s in a different lane
چون زندگی روزمرهم تو یه مسیر کاملاً متفاوته.
At a speed that you’re never catching, yeah
با سرعتی که هیچوقت بهش نمیرسی.
[Chorus]
I go in all the way
من تا تهش میرم.
Don’t step on the brakes
ترمز نکن.
I take my drama straight
مستقیم با مشکلاتم روبهرو میشم.
I’ll make it lemonade
و ازش لیموناد میسازم.
Geop eopsi walk my way
بیترس راه خودم رو میرم.
Deonjyeo on my stage
هرچی داری روی صحنه من بنداز.
I take my karma straight
نتیجه کارهام رو میپذیرم.
I’ll make it lemonade
و به نفع خودم تبدیلش میکنم.
[Post-Chorus]
No way, no way
نه، هیچجور.
I got no ETA
هیچ زمان مشخصی برای رسیدن ندارم.
T-A, T-A
(عبارت ریتمیک آهنگ)
I’ll make it lemonade
ازش لیموناد میسازم.
No way, no way
نه، اصلاً.
I got no ETA
زمانبندی مشخصی ندارم.
T-A, T-A
(عبارت ریتمیک)
I’ll make it lemonade
همه چیز رو به فرصت تبدیل میکنم.
[Interlude: Becky G]
Wait, hold up, pop out
صبر کن، وایسا، حالا ظاهر شو.
[Verse 2]
Big B.G., the B is for business
من بکی جی هستم؛ اون B یعنی کسبوکار و موفقیت.
Speak my name, I’m charging you interest
اسمم رو بیاری باید هزینهش رو بدی.
I do best at doing better, I buy diamonds with the pressure
تحت فشار بهترین عملکردم رو دارم و از فشار، الماس میسازم.
Don’t need permission or forgiveness
نه اجازه میخوام نه بخشش.
Mupyojeongeuro nan savour
با چهرهای بیاحساس همه چیز رو مزهمزه میکنم.
Muchas gracias, mi amor
خیلی ممنونم، عزیزم.
Jeonbu samkyeonae like a piece of cake
همه چیز رو راحت مثل یه تکه کیک میبلعم.
Make me, what you still waiting for? Yeah
پس منو متوقف کن؛ هنوز منتظر چی هستی؟
[Chorus]
I go in all the way
من تا آخرش میرم.
Don’t step on the brakes
ترمز نکن.
I take my drama straight
مستقیم با چالشهام روبهرو میشم.
I’ll make it lemonade
و به فرصت تبدیلش میکنم.
I’ll make them walk my way
همه رو وادار میکنم مسیر منو دنبال کنن.
Serve ’em on my stage
همه چیز رو روی صحنه خودم ارائه میدم.
I take my karma straight
مسئولیت نتایج کارهام رو قبول میکنم.
I’ll make it lemonade
و ازش یه چیز خوب میسازم.
[Bridge]
Ain’t no emergency contact
هیچ آدم اضطراریای برای تکیه کردن ندارم.
Bring out the life in the party
من روح و انرژی مهمونی رو زنده میکنم.
Bring me that new flavor, you know
اون حس و طعم تازه رو برام بیار.
Deo keun sesangeuro, welcome back to my world
به دنیایی بزرگتر خوش اومدی؛ به دنیای من برگرد.
I’ma stand all on my own
خودم به تنهایی روی پام میایستم.
Eodirado now, I can go
الان میتونم هر جا بخوام برم.
Saeropge open the door
یه در تازه باز کن.
I need more (More lemonade)
من بیشتر میخوام؛ لیموناد بیشتر!
[Chorus]
I go in all the way
من با تمام وجود پیش میرم.
Don’t step on the brakes
ترمز نکن.
I take my drama straight
مستقیم با مشکلاتم روبهرو میشم.
I’ll make it lemonade
و ازش لیموناد میسازم.
Geop eopsi walk my way
بیترس راه خودم رو میرم.
Deonjyeo on my stage
هرچی داری روی صحنه من بنداز.
I take my karma straight
نتیجه کارهام رو میپذیرم.
I’ll make it lemonade
و به فرصت تبدیلش میکنم.
[Outro]
Wait, hold up, stop
صبر کن، وایسا، بس کن.