Verse 1
Hey man, listen up closely
هی رفیق، خوب گوش بده
I know lately, you’re a bit lonely
میدونم این اواخر یهکم تنهایی
Did you know on your phone there’s a whole world
میدونی تو گوشیت یه دنیای کامل هست؟
Full of girls you could be looking at, homie?
پر از دخترایی که میتونی نگاهشون کنی، رفیق
It’s true, between me and you
راست میگم، فقط بین من و تو
It’s only five bucks, and watch what they do
فقط چند دلار میدی، بعد ببین چی نشون میدن
Let’s get high, lose track of time
بیا بزنیم به بیخیالی، زمان از دستمون در بره
Come on, man, you know I’m a damn good time
بیا دیگه، خودت میدونی من حالوهوا رو میسازم
Yo, if they gonna post it, no clothing
اگه قراره پست کنن، بدون پوششه
Oh my god, so exposed and everything
خدای من، همهچی کاملاً رو شده
You might as well see everything
پس همشو ببین دیگه
Every inch, never leave, a growing need
ذرهذره، ولت نمیکنه، یه نیاز بزرگتر میشه
Wait, maybe you should DM?
صبر کن، شاید باید دایرکت بدی؟
Be friends, pretend
دوست بشی، نقش بازی کنی
A boyfriend the deep end, she needs men
یه دوستپسر الکی، اون دنبال توجهست
She needs you and your dues (ahh)
به تو و پولت نیاز داره (آه)
Pre-Chorus
Get out of my head, get out of my mind
از سرم برو بیرون، از فکرم برو
I need to focus, I’m wasting my time
باید تمرکز کنم، دارم وقتمو هدر میدم
You make me feel hopeless, I’m wasting my prime
تو ناامیدم میکنی، دارم بهترین سالهامو میسوزونم
F* it, I’m going to war with my mind**
بیخیال، دارم با ذهنم میجنگم
Chorus
I’m in control, my body and soul
کنترل دست خودمه، جسم و روحم مال خودمه
Never again will you ever take hold
دیگه هیچوقت نمیذرام دستم رو بگیری
I’ve got a purpose outside of this hole
یه هدف دارم بیرون از این چاله
And I’ll turn this feeling into something more
این حس رو تبدیل میکنم به یه چیز بهتر
I can change, rearrange my brain
میتونم عوض شم، ذهنمو دوباره بسازم
Thoughts and energy push through pain
فکر و انرژیم از دل درد رد میشه
Loneliness is a passing phase, a better life it starts today
تنهایی یه مرحله موقته، زندگی بهتر از امروز شروع میشه
Verse 2
Once hopeless and broken, now I’m in motion
یه زمانی ناامید و شکسته بودم، الان تو حرکتم
Just gotta stay focused, keep moving, keep growing
فقط باید متمرکز بمونم، حرکت کنم، رشد کنم
Never look back, got a new path chosen
هیچوقت عقب نگاه نمیکنم، مسیر جدیدمو انتخاب کردم
There’s a time when we are weak and we are broken
یه وقتایی هست که ضعیف و شکستهایم
That’s when we’re left open
همون موقعست که آسیبپذیریم
In darkness lies, all of our flaws to keep us hopeless
تو تاریکی، ضعفهامون کمین میکنن که ناامیدمون کنن
Numb our minds and choke us
ذهنمونو کرخت میکنن و خفمون میکنن
Chorus (Variation)
But I’m in control (I’ll climb up this hole)
ولی من کنترل دستمه (از این چاله میام بالا)
I’ll fight, taking hold (my mind and my soul)
میجنگم و ذهن و روحم رو پس میگیرم
My mind and my soul will be in my control
ذهن و روحم کاملاً تحت کنترل خودمن
Verse 3
Hey man, where’d you go?
هی رفیق، کجا رفتی؟
We used to have fun, hangout, and smoke
قبلاً خوش میگذروندیم، میچرخیدیم، حال میکردیم
Watch a little you-know-what, a show
یه چیزایی نگاه میکردیم، یه برنامه
Drink a little bit of this, little that to cope
یه کم از این، یه کم از اون، که تحمل کنیم
But now you seem so lame, what a shame, right?
ولی الان خیلی بیحال شدی، حیف نیست؟
Hey, come back, let’s get high
برگرد، بیا حال کنیم
Hand over the wheel, you’ll be just fine
فرمون رو بده دست من، همهچی درست میشه
Bridge
I don’t wanna get back to a place
نمیخوام برگردم به جایی
That I really don’t like, so I really gotta go
که ازش متنفرم، پس باید برم جلو
All the thoughts in the back of my mind
همه فکرای ته ذهنم
They be bigger at night, when the dark takes hold
شبها بزرگتر میشن، وقتی تاریکی میاد
Feeling better inside every time I say, “No”
هر بار که «نه» میگم، حالم بهتر میشه
I’ve chosen a different path for me
یه مسیر متفاوت برای خودم انتخاب کردم
Final Chorus
I took all that pain, put that energy to change
همه اون درد رو گرفتم و تبدیلش کردم به تغییر
I will never be the same
دیگه اون آدم قبلی نیستم
But I’m in control
ولی کنترل دست خودمه
My mind and my soul will be in my control
ذهن و روحم کاملاً تحت اختیار خودمن