I don’t drink coffee, I take tea, my dear
من قهوه نمیخورم، چای میخورم عزیزم
I like my toast done on one side
نون تستم رو دوست دارم فقط یه طرفش برشته باشه
And you can hear it in my accent when I talk
و وقتی حرف میزنم، از لهجهم میفهمی
I’m an Englishman in New York
من یه انگلیسیام توی نیویورک
See me walking down Fifth Avenue
ببین که توی خیابون پنجم قدم میزنم
A walking cane here at my side
عصا کنار دستمه
I take it everywhere I walk
همهجا با خودم میبرمش
I’m an Englishman in New York
من یه انگلیسیام توی نیویورک
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
اوه، من یه غریبهام، یه غریبهی قانونی
I’m an Englishman in New York
من یه انگلیسیام توی نیویورک
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
اوه، من یه بیگانهام، اما قانونی
I’m an Englishman in New York
من یه انگلیسیام توی نیویورک
If “manners maketh man” as someone said
اگه «ادب، آدمو آدم میکنه» همونطور که یکی گفته
He’s the hero of the day
اون قهرمان روزه
It takes a man to suffer ignorance and smile
آدم بزرگی میخواد که نادونی بقیه رو تحمل کنه و لبخند بزنه
Be yourself no matter what they say
خودت باش، مهم نیست بقیه چی میگن
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
اوه، من یه غریبهام، ولی قانونی
I’m an Englishman in New York
من یه انگلیسیام توی نیویورک
Modesty, propriety can lead to notoriety
تواضع و نجابت میتونه باعث معروف شدنت بشه
You could end up as the only one
ممکنه آخرش تنها کسی باشی که اینطوره
Gentleness, sobriety are rare in this society
مهربونی و خویشتنداری توی این جامعه نادره
At night a candle’s brighter than the sun
شبها یه شمع از خورشید هم روشنتر به نظر میاد
Takes more than combat gear to make a man
برای مرد بودن فقط تجهیزات جنگی کافی نیست
Takes more than a license for a gun
داشتن مجوز اسلحه هم کافی نیست
Confront your enemies, avoid them when you can
با دشمنات روبهرو شو، اما اگه شد ازشون دوری کن
A gentleman will walk but never run
یه جنتلمن راه میره، اما هرگز فرار نمیکنه
If “manners maketh man” as someone said
اگه «ادب، آدمو آدم میکنه»
He’s the hero of the day
اون قهرمان واقعیه
It takes a man to suffer ignorance and smile
تحمل نادونی بقیه و لبخند زدن، مرد میخواد
Be yourself no matter what they say
خودت باش، مهم نیست چی میگن
Be yourself no matter what they say
خودت باش، هرچی هم گفتن
Be yourself no matter what they say
خودت باش، همیشه
(تکرار میشود همراه با:)
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
اوه، من یه غریبهام، ولی قانونی
I’m an Englishman in New York
من یه انگلیسیام توی نیویورک