[Intro]
Mm, mm-mm, mm-mm-mm (Oh-oh)
ام‌م‌م، ام‌م‌م، ام‌م‌م (اووه‌او)
[Verse 1]
I wanna let my hair down (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
می‌خوام موهامو رها کنم (آره، آره، آره، آره، آره)
While I’m staring down your face
وقتی مستقیم توی چشات نگاه می‌کنم
Wanna go ’til lights out (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
می‌خوام تا خاموش شدن چراغا ادامه بدم (آره، آره، آره، آره، آره)
Take you right back to my place
می‌برمت مستقیم به خونه‌م
[Pre-Chorus]
You out your mind (No, no, no, no)
دیوانه‌ای اگه (نه، نه، نه، نه)
If you don’t know what this is
اگه نفهمی این چیه
I’ll tell ’em one by one, show ’em one by one
یکی‌یکی بهشون می‌گم، یکی‌یکی نشونشون می‌دم
Twist my wrist
مچ دستم رو می‌چرخونم (اشاره به رقص/حرکت خاص)
[Chorus]
Goes like this, start with the track
اینجوری شروع می‌شه، با بیت آهنگ
Eyes on me, archin’ my back
چشما روی منه، کمرمو قوس می‌دم
Just like this (Yeah), here for the night
دقیقا همینطوری (آره)، برای امشب اینجام
You ain’t buyin’ in? Just keep watchin’
نمی‌خوای همراه شی؟ فقط نگاه کن
Goes like this (Goes like this), move from the back (Yeah)
اینجوریه (اینجوریه)، از عقب شروع می‌کنم (آره)
Eyes on me (Eyes on me), how you like that? (Yeah)
چشات رو منه (رو منه)، خوشت اومد؟ (آره)
Just like this, here for the night
همینطوری، فقط برای امشب
You ain’t buyin’ in? Just keep watchin’
نمی‌خوای وارد شی؟ فقط تماشا کن
مضمون اصلی این آهنگ، دعوت به تماشا و تمرکز بر حضور پررنگ
و بی‌پروای خواننده است. در واقع، «Just Keep Watching» پیامی از
تسلط، جذابیت و اطمینان به خود در مواجهه با تردیدها و تماشاگران دارد .
[Post-Chorus]
Just keep watchin’
فقط ادامه بده به نگاه کردن
Just keep, just keep
فقط ادامه بده، فقط ادامه بده
(No-no, no-no, no) Just keep watchin’
(نه نه، نه نه، نه) فقط تماشا کن
[Verse 2]
I wanna make my mind up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah; Uh-huh)
می‌خوام تصمیممو بگیرم (آره، آره، آره، آره، آره؛ اوهوم)
‘Cause I know where this might go
چون می‌دونم این ممکنه به کجا برسه
Wanna take your time up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
می‌خوام وقتتو بگیرم (آره، آره، آره، آره، آره)
But you make it difficult
اما تو سختش می‌کنی
[Pre-Chorus]
Your friends, they try (They try, yeah)
دوستات تلاش می‌کنن (آره، تلاش می‌کنن)
But they don’t know what this is (This is; Yeah)
ولی نمی‌دونن این چیه (این چیه؛ آره)
Tell ’em one by one, show ’em one by one
یکی‌یکی می‌گم، یکی‌یکی نشون می‌دم
Twist my wrist
مچ دستم رو می‌چرخونم
[Chorus]
تکرار کوروس مانند بخش قبلی است.
[Post-Chorus]
(Yeah, yeah, yeah) Just keep watchin’
(آره، آره، آره) فقط ادامه بده به نگاه کردن
Just keep, just keep
فقط ادامه بده، فقط ادامه بده
(No-no, no-no, no) Just keep watchin’
(نه نه، نه نه، نه) فقط تماشا کن
Ooh
اووه
[Bridge]
It’s alright if you can’t keep up, give me all your love
اشکالی نداره اگه نمی‌تونی پا به پام بیای، فقط عشق تو بده
All night, all night
تمام شب، تمام شب
It’s alright (It’s alright) if you can’t keep up, give me all your love
اشکالی نداره (اشکالی نداره) اگه نمی‌تونی هماهنگ شی، فقط عشقتو بده
All night (Oh), all night (Baby)
تمام شب (اووه)، تمام شب (عزیزم)
[Chorus]
تکرار کوروس نهایی همانند قبل است.
[Post-Chorus]
(You know you watchin’; Yeah, yeah, yeah, yeah) Just keep watchin’
(می‌دونم که داری نگاه می‌کنی؛ آره، آره، آره، آره) فقط نگاه کن
(As long as you watchin’; Hey) Just keep, just keep (Just keep watchin’)
(تا وقتی که تماشا می‌کنی؛ هی) فقط ادامه بده، فقط ادامه بده (فقط نگاه کن)
(You know you watchin’; Ah) Just keep watchin’
(می‌دونم که داری نگاه می‌کنی؛ آه) فقط نگاه کن
(As long as you watchin’; Yeah)
(تا وقتی که تماشا می‌کنی؛ آره)
[Outro]
Just keep watchin’
فقط ادامه بده به نگاه کردن
