You got a thing about you
یه چیزی توی وجودت هست
I just can’t live without you
من بدون تو اصلاً نمی‌تونم زندگی کنم
I really want you, Elenore, near me
واقعاً می‌خوام کنارم باشی، الِنور
Your looks intoxicate me
ظاهر و زیباییت منو مست می‌کنه
Even though your folks hate me
حتی با اینکه خونواده‌ت ازم متنفرن
There’s no one like you, Elenore, really
واقعاً هیچ‌کسی مثل تو نیست، الِنور
Elenore, gee, I think you’re swell
الِنور، وای، من فکر می‌کنم تو فوق‌العاده‌ای
And you really do me well
و تو واقعاً منو خوشحال می‌کنی
You’re my pride and joy, et cetera
تو غرور و شادی منی، و …
Elenore, can I take the time
الِنور، می‌تونم یه کم وقت بگیرم
To ask you to speak your mind?
تا ازت بخوام چیزی که توی دلت هست رو بگی؟
Tell me that you love me better
بهم بگو که دوستم داری، محکم‌تر
I really think you’re groovy
من واقعاً فکر می‌کنم تو خیلی باحالی
Let’s go out to a movie
بیا بریم با هم سینما
What do you say, now, Elenore, can we?
چی می‌گی؟ الِنور، می‌تونیم؟
They’ll turn the lights way down low
چراغ‌ها رو خیلی کم می‌کنن
Maybe we won’t watch the show
شاید اصلاً فیلم رو نگاه نکنیم
I think I love you, Elenore, love me
فکر کنم عاشقت شدم، الِنور، منو دوست داشته باش
Elenore, gee, I think you’re swell
الِنور، وای، من فکر می‌کنم تو فوق‌العاده‌ای
And you really do me well
و واقعاً خوشحالم می‌کنی
You’re my pride and joy, et cetera
تو غرور و شادی منی، و …
Elenore, can I take the time
الِنور، می‌تونم یه کم وقت بگیرم
To ask you to speak your mind?
تا ازت بخوام چیزی که توی دلت هست رو بگی؟
Tell me that you love me better
بهم بگو که بیشتر دوستم داری
Elenore, gee, I think you’re swell, ah-ah
الِنور، وای، من فکر می‌کنم تو فوق‌العاده‌ای، آه‌آه
Elenore, gee, I think you’re swell, ah-ah
الِنور، وای، من فکر می‌کنم تو فوق‌العاده‌ای، آه‌آه
Ah
آه
