[Intro]
Mm
مم…
Mm, ah
مم… آه…
[Verse 1]
I am having the time of my life
دارم بهترین روزهای زندگیم رو میگذرونم.
And I wish that you were still right here
ولی کاش هنوز اینجا، کنارم بودی.
I wish you came along
کاش تو هم همراهم بودی.
You, why did you leave me so soon?
تو… چرا اینقدر زود ترکم کردی؟
Before all the flowers could bloom?
قبل از اینکه همهی گلها شکوفه بدن؟
I wish you came along
کاش تو هم کنارم بودی.
[Chorus]
And now that every day is a party
حالا که هر روز انگار یه جشنه،
Every night’s a nightmare
هر شب برام یه کابوسه.
Wishing you came along
و فقط آرزو میکنم کاش تو هم اینجا بودی.
[Verse 2]
Yes, I’m having the time of my life
آره، ظاهراً دارم بهترین روزهای زندگیم رو میگذرونم.
But something about it feels so off
ولی یه چیزی توش درست نیست.
I wish you came along
کاش تو هم همراهم بودی.
If, if this is as good as it gets
اگه واقعاً این بهترین چیزیه که زندگی میتونه بهم بده…
Then why is my head such a mess, dear?
پس چرا ذهنم اینقدر بههمریختهست، عزیزم؟
Oh, why is it all so wrong?
چرا همهچیز اینقدر اشتباهه؟
[Chorus]
‘Cause now that every day’s a party
چون حالا که هر روز شبیه جشنه،
Every night’s a nightmare
هر شب برام تبدیل به کابوس شده.
I can’t lay down my head
نمیتونم سرم رو روی بالش بذارم،
Without wishing you came along
مگر اینکه آرزو کنم کاش تو هم کنارم بودی.
[Bridge]
I am having the time of my life
دارم بهترین روزهای زندگیم رو میگذرونم.
And I wish that you were still right here
ولی کاش هنوز اینجا کنارم بودی.
I wish you came along
کاش تو هم همراهم بودی.
And I’ll be standing here like a stone
و من اینجا، مثل یه سنگ، بیحرکت میایستم.
Waves are crashing down, years of passion
موجها با شدت بهم میخورن؛ سالها عشق و احساس جلوی چشمام فرو میریزن.
How can the world keep moving on?
دنیا چطور میتونه همینطور به حرکتش ادامه بده؟
I will never let myself move on
من هیچوقت به خودم اجازه نمیدم از تو عبور کنم و فراموشت کنم.
[Outro]
This isn’t real life, this isn’t over
این واقعیت نداره… هنوز تموم نشده.
This isn’t real life, this isn’t over, dear
این نمیتونه حقیقت داشته باشه… عزیزم، هنوز همهچیز تموم نشده.
It can’t be over, dear
نه… عزیزم، این نمیتونه پایان ما باشه.